Blue Estate y La Espada en español

Anteriormente, en este blog hablamos de que Planeta DeAgostini publicaría todas las nuevas series de Skybound, también de que Aleta Ediciones editaría Glory, Prophet y Bloodstrike o de que Panini daba salida a algunos cómics de Image como Undying Love o The Manhattan Projects. Siguiendo con el objetivo de difundir la edición en español de cómics de la gran I, vamos a repasar las últimas novedades.

Blue Estate nº 1: Este es uno de esos cómics que recomiendo encarecidamente, sobre todo a quienes les gusta el género negro. Es más, Blue Estate se puede ordenar perfectamente en la estantería al lado de 100 balas o Sin City, para entendernos. Su autor, Viktor Kalvachev, consiguió dos nominaciones a los Premios Eisner gracias a esta serie, signo de la calidad que atesora. 

La edición española corre a cargo de Dibbuks. Este primer tomo recopila los cuatro primeros episodios de la serie original, viene en rústica y sale por 14 euros (algo caro... pero bien pensado, yo pagué en su momento 12 euros por la edición en grapa, así que no está tan mal). 

En EEUU, la serie alcanzó el número 12 completando la "primera temporada", y estamos a la espera de que en el futuro Blue Estate vuelva con nuevas historias.

La Espada nº 1: Con esta edición de The Sword se salda una deuda pendiente con los lectores españoles, ya que casi parecía imposible que una serie tan interesante como esta no tuviese su correspondiente edición en nuestro país. Y es que el trabajo de los Hermanos Luna siempre merece ser tenido en cuenta, más aun en La Espada, donde para mi gusto crearon una obra redonda. 

No voy a explicar detalladamente la temática de la serie, ya que podéis leerlo en una entrada en la que hablo de los seis primeros episodios. Si acaso, cuando tenga este primer tomo en mis manos lo volveré a comentar.

En EEUU The Sword se desarrolló a lo largo de 24 números, los cuales serán debidamente publicados por Aleta Ediciones en cuatro tomos, a razón de seis en cada uno. 

Desaparece Panini Digits

Panini Digits ha anunciado su inmediata desaparición, y los consumidores perderán los productos que compraron.

El email que ha enviado a los suscriptores dice así:

Estimado Cliente, como anunciamos en los últimos días en el sitio y en la App, a partir del 1 de Septiembre 2013, todos los servicios de Panini Digits dejarán de estar disponibles. Por lo tanto no podrá acceder a los libros y cómics digitales que usted había adquiridos anteriormente. Estamos buscando la mejor solución para Su consulta. La contactaremos lo antes posibles. Si quiere otra información, no dude en escribirnos a la dirección de correo support@paninidigits.com Saludos, Equipo de Panini Digits

Además, en su página oficial aportan un poco más de información:

Así pues, Panini abandona el proyecto propio que había iniciado hace un año para cubrir el mercado del comic digital e intentará difundir sus productos a través de otras vías. Panini Digits cierra y, al parecer, también todos los productos... con el consecuente y evidente malestar de quienes compraron sus cómics.

Personalmente, esto solo me afecta por un capítulo de Criminal, pero lo que me incomoda no son tanto los 0,89 € que he perdido como la sensación de inseguridad que ahora me transmite el comic digital en general. Por que, ¿qué pasará con los cómics de Panini que se ofertaban también a través de Koomic? ¿También desaparecerán? En ese caso, a mí sí que me afectaría gravemente, ya que venía siguiendo muchas de sus series (Kick-Ass, Powers, etc.) y me sentiría un poco estúpido si ya no pudiese acceder al material por el que he pagado.

ACTUALIZACIÓN // 1 septiembre 2013

De momento, la app Panini Digits sigue disponible, pero con limitaciones: se pueden descargar los cómics comprados pero no adquirir nuevos, ya que el catálogo ha desaparecido.

ACTUALIZACIÓN // 10 septiembre 2013

He recibido un nuevo email de Panini que dice así:

Apreciado cliente,
Lamentamos el inconveniente causado por la suspensión del servicio de Panini Digits.
No podemos técnicamente restablecer el acceso a los cómics digitales que pidió. En consecuencia, queremos reembolsarle los gastos incurridos por transferencia bancaria.
Por este motivo le pedimos que nos proporcione:
- Dirección de correo electrónico con la que se registró en Panini Digits.
- Código IBAN (código internacional de identificación bancaria) de su cuenta bancaria.
- Código SWIFT.
- Nombre y Apellido del titular de la cuenta.
- Resumen de los importes gastados (por ejemplo: el correo de confirmación de la compra).
 IBAN (27 caracteres) y SWIFT se encuentran normalmente en el extracto bancario.
La dirección de correo con la que se registró en Panini Digits es necesaria para verificar sus compras en nuestro sistema.
Para comprobar la seguridad de este mensaje y para asegurar la confidencialidad en el tratamiento de los datos,  puede encontrar más informaciones sobre la suspensión de los servicios web y de nuestra Aplicación Panini Digits en la web http://www.paninidigits.com
Cuando el proceso de reembolso termine, eliminaremos todas las informaciones personales recibidas.
Muchas gracias por su colaboración y le invitamos a continuar siguiéndonos en las otras webs principales.

El pack del Supreme de Alan Moore

Recordaréis que comenté aquí que la editorial Random House Mondadori iba a ampliar la colección de Supreme de Alan Moore con un tercer volumen. También que el lector Lluis Rollo señalaba que finalmente no iba a ser así, que simplemente se había lanzado un cofre con los dos libros publicados.

Pues bien, el otro día estuve en la FNAC, vi el pack en cuestión y lo estuve ojeando un poco. Si no me equivoco, efectivamente son los mismos dos tomos que fueron publicados hace unos años, por lo que aquí no encontramos material nuevo. Tendremos que esperar hasta un tercer y nuevo libro con los episodios dibujados por Erik Larsen.

Koomic para todo el mundo

El newsletter de Koomic de esta semana dice lo siguiente:

WORLD WIDE KOOMIC

Esta semana vamos a ver si el resto del mundo descubre nuestros cómics y lanzaremos nuestra app a todo el globo; esto es, en todas las tiendas de Apple. Hasta ahora, por temas que no vienen al caso, solo se podía acceder desde la Store española, así que esto es una buena noticia para todos. En definitiva: que estés donde estés, podrás bajarte la app y comprar cómics en castellano desde cualquier parte del mundo. Yujurl! Eso será uno de estos días. Mientras, disfruta las lecturas digitales en Koomic.

Nos leemos!

Esto significa que, por fin, la primera tienda española de cómics digitales podrá vender sus productos más allá de nuestro país, ampliando así las posibilidades de hacer negocio. A falta de ver cómo es realmente esta ampliación y qué tal funciona, puede ser un gran paso para esta empresa. Se abrirían las puertas del gran mercado de América Latina -si bien me da la impresión de que allí aun son más reticentes al comic digital de pago-, que solo por el amplio número de consumidores potenciales ya es una gran oportunidad. A ver qué tal les sale la jugada.

Cómo volver a editar Savage Dragon en el mercado español

Hace unos días se hablaba en el foro de Aleta Ediciones sobre la posibilidad de retomar la edición en español de Savage Dragon. La verdad es que un proyecto complicado. Parece que esta serie de Erik Larsen no tiene suficientes aficionados en España y los pocos que tiene, seguramente ya se han cansado de esperar y han pasado a comprar la edición americana. Admito que yo mismo he echado mano de Book Depository y otras tiendas para ir adquiriendo el material más actual e inédito en nuestro país. También es verdad que la iniciativa que la editorial valenciana había tenido recientemente, publicando la serie desde el principio en los libros Archivos Savage Dragon, había despertado cierto rechazo por estar en blanco y negro. En cualquier caso, y para ponernos en situación, en estos momentos hay varias opciones que se pueden barajar:

• Continuar con la edición del material más antiguo, esto es a partir del número 22, y llegar hasta el número 75 USA. Recordemos que los 21 primeros episodios fueron incluidos en los dos volúmenes Archivos de Savage Dragon y que a partir del número 76 USA, se publicó en Savage Dragon, año 1.
• Continuar con la edición del material más "moderno", esto es a partir del número 116 USA. Recordemos también que hasta el 115 USA fue publicado en Savage Dragon, año 2.

Si queréis más datos sobre las correspondencias, consultad esta página.

También os señalo que en estos momentos, la edición USA ya va por el número 192.

El editor de Aleta, Joseba Basalo, comentaba en ese foro la posibilidad de editar la serie en forma de cuadernos de 48 páginas, conteniendo entonces dos episodios, o sea, el mismo que Año 1 y Año 2. Personalmente, considero que esto es un error y que es mejor publicar esta serie siguiendo los tomos recopilarios americanos, los cuales siempre contienen seis capítulos formando, más o menos, una historia completa. Ya se sabe que Erik Larsen es muy dado a dejar tramas argumentales abiertas.

Sobre los tomos recopilatorios americanos de Savage Dragon, cabe señalar que durante algún tiempo esta edición se detuvo, por lo que hay un buen montón de episodios que en EEUU nunca fueron reeditados. Para que me entendáis, el tomo This Savage World contiene los números 76-81 USA y el siguiente, United We Stand, del 139 al 144. Para el lector español, en realidad esto da igual ya que, casualmente, casi todos esos episodios sí que fueron editados por Aleta en Año 1 (76-99 USA) y Año 2 (100-115 USA) y siguen estando disponibles en la tienda oficial.

Así es que ya veis, se podrían editar los números 116-138, que ni tan siquiera en EEUU están disponibles en tomos. Lo que tiene que ver Aleta es si hacerlo siguiendo con Año 2, si lanzando un Año 3... u olvidar este formato de 48 páginas y pasar a tomos. En ese caso, estaríamos hablando de un total de 22 capítulos a publicar en varios libros.

A partir del 139 tengo claro que lo mejor es respetar el modelo del tomo americano. Además, el primer recopilatorio (United We Stand) tiene el aliciente añadido de que reúne en sus páginas a varios personajes de Image Comics haciendo un team-up con Dragon: Spawn, Witchblade y Invencible. Tal vez, esto puede servir de reclamo para los seguidores de alguno de estos otros personajes.

Respecto a la periodicidad, a razón de cuatro tomos al año con periodicidad trimestral, tenemos 24 cómics en total. Nos plantamos del 139 al 162 USA Y para el segundo año ya estamos metidos de pleno en la saga Emperor Dragon y sus consecuencias.

Creo que Aleta Ediciones debería consultar a sus propios lectores cómo prefieren editar Savage Dragon, indicar qué opciones hay y en qué condiciones se puede publicar.

1. Tal vez, hay lectores que prefieren seguir la edición de la serie a partir del número 22 USA, sobre todo porque en un nuevo tomo ya se incluirían los primeros episodios que, en su momento, Planeta DeAgostini dejó inéditos. Eso sí, también hay que ver si esos lectores se contentan con un Archivos Savage Dragon nº 3 en blanco y negro o exigen que sea a color. Y si tiene que ser a color, ¿están disponibles los materiales de reproducción? Joseba Basalo dice que hay problemas en este sentido.
2.  Probablemente, también hay lectores que prefieren seguir donde se quedó Año 2, a partir del número 116 USA, más aun porque en EEUU no existe una edición en tomo de todos esos cómics. Pero ¿en cuadernos de 48 páginas o en tomos conteniendo unos 4-6 episodios cada uno?
3. Por último, seguro que hay aficionados que quieren leer el material más reciente y saber qué es todo eso que le ha pasado a Dragon últimamente. Y comenzar por el número 139 USA es un buen punto de partida. ¿Les parecería bien seguir el modelo de los tomos americanos, conteniendo seis episodios cada uno, con una periodicidad trimestral?

Insisto: creo que la editorial tiene que exponer todos estos puntos y permitir a los lectores votar por la opción que les parece más interesante. Si no, pasará lo mismo de siempre, que se hacen las cosas sin ser del gusto de los consumidores.